Rondo (j-drama)

Después de un tiempo desconectada de los jdramas (son, por lo general, demasiado adictivos, y ya no puedo tirarme día y noche viendo series enteras del tirón) encontré, no recuerdo cómo - quizá navegando por las categorías de mysoju - el drama de mafiosos Rondo, también conocido como Yunmugok. Ambientado en Japón, y con actores tanto japoneses como coreanos, trata de una organización criminal coreana en Tokio. Aunque hubo algún pequeño detalle que no acabó de convencerme, en general me gustó mucho la serie, así que aquí dejo para el que le interese la primera parte del primer capítulo subtitulado en español.

Becky vs. Avril Lavigne

Aunque estos días se hable del debut de Becky como cantante - con muuuucho menos pelo, desgraciadamente- lo cierto es que en su día, aparte de destrozos varios en galas fin de año (alguno de ellos con un kimono de estampado de vaca graciosísimo :P) Becky ya hizo hace años una versión en inglés (no en japonés) de la canción Sk8ter boi, de Avril Lavigne, para un disco de homenaje que se lanzó en Japón con artistas japoneses.

Imagino que de esa época será el siguiente video, donde Becky entrevista a Avril Lavigne, al principio en japonés y más adelante en inglés (hay que recordar que el padre de Becky es británico, aunque ella use alguna que otra expresión muy rara...). Lo cierto es que no entiendo la parte en japonés muy bien, aunque la parte en inglés tiene alguna que otra joyita.

Becky: un regalo para ti. No es esta corbata... He oído que te gusta sacar fotos.

Avril: sí

Becky: así que... ¡¡cámara!! ¿conoces esto?

Avril: no

Becky: cámara instantánea. ¿La conoces?

Avril: no

Becky: sale por aquí. ¿Puedo tomarte? (se intuye que esto es ¿Puedo sacarte una foto? xD) Tres, dos, uno... y sale así. ¿Qué tal?

Avril: Dios mío... eso mola.

Becky: llamamos a esto "Sexy camera" (Cámara sexy) porque ésta es mi marca: Be... Be de Becky. Y yo te voy a dar esto.

Avril: gracias.

Becky: ¿qué es esto?

Avril: la Be de Becky.

Becky: ¡No! Sexy camera.

Avril: Vale, sexy camera.

Becky: ¿Y ésto es? ¿Esto es?

Avril: Be.

Becky: Sí, la Be de Becky.

Avril: Gracias.

Becky: quiero sacarte una foto y regalarle tu foto a tus fans, ¿vale?

Avril: sí

Becky: Greenpeace (juego de palabras con "Peace", vamos, que pusiera los dedos en forma de símbolo de la victoria, como hacen todos los japoneses para posar...). Uña larga, uña larga.

(...)

Becky: así que voy a regalarle esto a tus fans, ¿vale? Ah, se me olvidaba. Sexy setsumeisho (Instrucciones de uso para la Sexy).

Avril: ¿Hay instrucciones en inglés?

Becky (en japonés): Claro, está en japonés.

Becky

Una de las idols sobre las que no hay encuentro tanta información en Internet (a saber si por lo poco característico que es su nombre), es Becky. Rebecca Eri Ray Vaughn, nacida en Kanagawa de padre británico y madre japonesa el 6 de marzo de 1984, está en el mundillo desde hace aproximadamente una década. Si buscáis por Youtube (y teneis suerte), podéis ver videos de ella con unos 14 años, o en el programa "Pokemon the World" enseñando inglés (adaptado al mundo de Pokémon, eso sí!). Realmente no la he visto mucho en doramas, salvo en Anna-san no omame, Nodame Cantabile (en el especial hacía de Tania, la rusa con gustos excéntricos), y Ace wo nerae (basado en el anime que en España fue conocido como Raqueta de oro). También pone su voz a algunas películas de dibujos animados, incluida la versión japonesa de la película de Los Simpson (donde es la voz de Lisa) y la de Monstruos contra alienígenas.

Lo que sí se la ve bastante es de invitada en programas de televisión, de fin de año (kimono de estampado de piel de vaca incluido), y en algún que otro programa de grupos Johnny's (de Arashi y KAT-TUN...). También colabora regularmente en el programa Tensai Shimura Dôbutsuen (También conocido como Shimura Zoo), del cual os dejo un video en este post :D

Siendo ya famosa, estudió Administración de Empresas en la universidad, y en alguna ocasión ha mencionado querer montar una tienda.

Aquí va el video prometido de Shimura Zoo... si os parece kawaii el panda menor y queréis ver una versión más larga podéis verla aquí.

Y aquí tenemos una muestra de la habilidad de Becky haciendo imitaciones, entre otros de Shinchan, Ayumi Hamasaki y Yukie Nakama.

Anna san no omame

¿Alguien dijo que Gokusen no era un dorama buenísimo? Pues aquí hay uno que lo supera.

El dorama en cuestión se llama Anna san no omame, y no es recomendable verlo del tirón, pero la verdad es que es cachondísimo (en el buen sentido de la palabra). Protagonizado por la idol haafu Becky, Sayuri Anzu y Shuji Kashawabara, el tema es un triángulo amoroso fruto de la desbordada imaginación de Lily (Becky), quien está convencida que Kyôtarô (Shuji Kashiwabara), el novio de Anna (Sayuri Anzu) está enamorada de ella. Y lo cierto es que Lily, aparte de abusar del color rosa, es experta en liarla. Pero la verdad es que es un dorama que deja muy buen sabor de boca (aunque los primeros capítulos pueden resultar un poco repetitivos mitai naaaaaaaaaaaaaa!). Lo que sí que no os podéis perder es a Lily hablando español en uno de los primeros capítulos... "Kyôtarô, si hases eso, Anna..." xD


Lo que me he propuesto un día de estos es volver a ver el dorama y contar el número de referencias a otros famosos a los que supuestamente se parece Lily... pero mientras tanto, aquí os dejo con un anuncio de la serie: