Rondo (j-drama)

Después de un tiempo desconectada de los jdramas (son, por lo general, demasiado adictivos, y ya no puedo tirarme día y noche viendo series enteras del tirón) encontré, no recuerdo cómo - quizá navegando por las categorías de mysoju - el drama de mafiosos Rondo, también conocido como Yunmugok. Ambientado en Japón, y con actores tanto japoneses como coreanos, trata de una organización criminal coreana en Tokio. Aunque hubo algún pequeño detalle que no acabó de convencerme, en general me gustó mucho la serie, así que aquí dejo para el que le interese la primera parte del primer capítulo subtitulado en español.

Celeb to binbo tarô

Intentando recuperar mi adicción a los j-dramas (y superar mi aburrimiento, que no es poco), decidí ir a por "celeb to binbo taro" (algo así como "la celebridad y el pobre"), pensando que con lo hortera que era todo, empezando por el cartel, no había forma de que llorara con ese drama. Y es que aún no aprendo...

El drama gira en torno a la relación de la diseñadora Alice Mitazono (Aya Ueto) con Taro Sato (Yusuke Kamiji), un viudo padre de 3 hijos muerto de hambre que sobrevive día a día con el trabajo que le salga, hasta que empieza a trabajar como chófer de la mimada Alice. Como de costumbre, siempre hay un malo malísimo, en este caso la madrastra de Alice (ríete tú de la Fukushima y de la madrastra de cenicienta). A pesar de los pompones rosas gigantes he de admitir que este drama me ha sorprendido gratamente, y a pesar de lo habitualmente predecible de los dramas, personalmente me llevé bastantes sorpresas (y disgustos) en los últimos capítulos.

Y lo mejor de todo es que está subtitulado en español por Pink Atelier ^^

Sekai no chuushin de ai wo sakebu (drama)

Desde que leí el libro tuve ganas de ver algo en formato audiovisual (hay película y drama), y hace unas semanas finalmente comencé a ver el drama, protagonizado Takayuki Yamada (Sakutarou de joven), Haruka Ayase (Aki) y Naoto Ogata (Sakutarou de mayor). Lo mío es masoquismo, no tiene otro nombre. Afortunadamente no me pasó como con otros dramas (soy especialista en devorar dramas en un día, o dos a lo sumo) ya que después de un par de capítulos al día me hartaba de tanto llorar :D, y lo vi en tres fines de semana. Ahora tan sólo me queda ver el especial (aunque esto es como todos los dramas, siempre se sabe lo que va a pasar). Lo cierto es que a pesar de que se sepa desde el principio que la protagonista muere de leucemia, la serie transmite muy buenos sentimientos durante ratos prolongados, y realmente sólo se vuelve trágico cada vez que se acaba el flashback y vuelve al presente de Sakutarou Matsumoto. Escenográficamente me gusta mucho (la acción transcurre prácticamente en su totalidad en 1987), y los escenarios naturales que han encontrado superan con creces los que yo me había imaginado :D

Ahora sólo queda ver el especial, aunque lo cierto es que no me atrae demasiado, ya que lo importante ya ha pasado. Tengo más ganas de ver la película (masoquista que es una), pero tendré que esperar un tiempo a olvidarme de las caras de los protagonistas en el drama, porque eso de ver la misma historia una y otra vez con el mismo personaje representado por distintas personas... como que no.

Kiken na aneki

¡¡Por fin he encontrado subtitulado en español la Hermana peligrosa!!


Hiroko Minagawa (Misaki Itô) es una chica de 27 años que vive en el campo, en Miyazaki, junto con su padre, quien lleva el negocio familiar de fabricación de licor de batatas. Desgraciadamente involucran a una gran empresa, quien lleva a la ruina al pequeño negocio, y a la muerte al padre de Hiroko. Al verse sin trabajo y con una gran deuda que pagar, Hiroko se va a Tokio para vivir con su hermano Yûtaro (Mirai Moriyama), estudiante de medicina centrado en sus propios asuntos. Allí Hiroko consigue con su simpatía y belleza un trabajo como hostess, compaginado con otros baitos para poder pagar la deuda y devolver a la vida el licor Minagawa.

Son 10 capítulos en total, y es una serie que debería ver todo aficionado al j-drama. A pesar de la calidad de la serie, el opening es bastante simplón, y el ending, cuyo tema es Pop Star de Ken Hirai, está un poquito más currado. Y como un día de estos habrá post de Ken Hirai, no voy a poner el videoclip como he hecho en otras ocasiones, sino el ending directamente (no, no tiene spoilers :D)

Ver doramas subtitulados online

Ya se sabe que los doramas que llegan a ser subtitulados en español son una porción ínfima (y no comprendo muy bien los criterios a la hora de traducir, ¿qué hace Anna-san no omame en español cuando hay otras muchísimo mejores que no lo están?), y evidentemente, si hablamos otros idiomas, como el inglés, y en menor medida el francés, lo tenemos mucho más fácil.

Una de las maravillas que he encontrado por Internet últimamente es la página web mysoju.com, donde van recopilando los links de dramas y películas japonesas, taiwanesas y coreanas que están colgadas en streaming en Internet (veoh, yahoo, youtube...), todas subtituladas en inglés. Si os apañáis con el inglés escrito, tiene muy buena pinta, desde películas como Zatoichi o Azumi (que se pueden encontrar de venta en España sin problema) hasta Goong o la última que he elegido al azar, una serie de 1996 llamada Oishii kankei (ni caso al argumento ni a los nombres, yo no sé quién lo ha subtitulado... pero empiezo a pensar que Pan-kun lo haría mejor). Fue totalmente aleatorio, pero me pregunto si hay subida alguna serie anterior o si he pillado la más antigua de todas :P

Ruri no shima

Una de las cosas de esta serie que me encantan son los paisajes, ya que fue filmada casi íntegramente en Okinawa, en la diminita isla de Hatoma (o Hatomi, como se llama en la serie). Ruri (Riko Narumi) es una chica de 11 años que vive en un internado en Tokio; un día conoce en la calle a Yuzo Nakama (Ken Ogata), quien anda buscando algún niño para llevarse a la isla con el objetivo de no tener que cerrar la escuela, y así intentar que la población de la isla no siga en declive. Ruri, cuya madre pasa de ella, es la candidata idónea; lo único que dejaría en Tokio sería su madre, quien no opuso ninguna resistencia a que se fuera. Los 10 capítulos de la serie son sobre la vida de Ruri en la isla, en principio como la única niña (con más bien pocos modales) a la que todos los adultos miman, y que pronto se hará amiga de Tatsuya Kawashima (Yutaka Takenouchi), un peluquero muy sospechoso que por algún motivo dejó su ciudad y vino a la isla más remota que encontró...

Como curiosidad, aquí fue donde vi por primera vez Manami Konishi, en su papel de la profesora, Sanae. He de admitir que físicamente me dio muy mal rollo al principio, sobre todo por los ojos, pero después de haberla visto aquí, y en otras series como Orange days o Boku dake no Madonna me he acostumbrado :P

Aparte de los 10 capítulos, un par de años más tarde salió un especial llamado Hatsukoi (Primer amor... a que no adivináis de qué va!)

Como no sé si esta serie está subtitulada ya al español, ésta vez no toca principio del capítulo sino el videoclip de la canción, Koko ni shika sakanai hana (una flor que sólo florece aquí) de Kobukuro. Aunque, si alguien le interesa, en Youtube hay un video de una colaboración de Kobukuro cantando esta misma canción con ayaka, que me gusta mucho.

PD: preparad los pañuelos por si acaso... :P

Attention please

Mirando atrás sospecho que un gran número de los doramas y películas que he visto eran de Aya Ueto (así como anuncios, ella cuidando de pandas, videos de giras....), así que mejor que intentar hacer un post de ella que ocupe muuuuuuuucho espacio, iré repartiendo sus obras en varios posts.

En esta ocasión, como en el caso de Hotelier, y Shinkansen Girl (que todavía no he visto entero, esa será mi próxima misión), se centra en los servicios turísticos.

Yôko Misaki (Aya Ueto), se ha criado con su padre, sus hermanos, y en general, sólo hombres. Es una rockera un tanto... digamos, poco femenina... que cuando acaba de estudiar, tiene que elegir un trabajo... y le da por meterse a un curso para ser azafata de vuelo. La entrevista para entrar al curso es para verla, personalmente me sorprende que la eligiesen! Una vez en el curso tiene que lidiar con un montón de chicas súper competitivas, cosa que no se le da nada bien. Tampoco le cae nada bien la profesora, Tamaki Mikami (Miki Maya), pero afortunadamente consigue echarse un par de amigas y algún que otro amigo. La verdad es que este es un dorama divertidísimo, muy recomendable.

La serie cuenta con 11 capítulos y dos especiales, uno centrado en un viaje a Hawaii y otro en un viaje a Sidney. Y otra vez más, aquí va el principio de la serie, a ver si alguien se engancha... :P

Orange days

Hace tiempo que andaba buscando este drama, desde que siguiendo enlaces de videoclips me encontré un fragmento sin subtítulos donde algún tarao le tiraba su móvil a una chica. El tarao en cuestión es uno de los protagonistas, Kai Yuuki (Satoshi Tsumabuki); la chica, Sae Hagio (Kou Shibasaki), una compañera de universidad sorda desde hace 4 años cuya vida gira en torno a la música. Junto con Akane (Miho Shiraishi), Shohei (Hiroki Narimiya) y Keita (Eita) forman un grupo de amigos muy cercanos. A destacar la mala leche desde el primer momento de Sae :D, aunque en el fondo tiene su encanto (a la que habría que matar es a la madre), la verdad es que este drama, a pesar de ciertos personajes que no aparecen mucho (afortunadamente) deja muy buen sabor de boca, aunque nos hagan sufrir por el camino :D.

En español está subtitulado por Koi Fansub, y lo cierto es que yo lo he visto entero en Youtube para no hacer sufrir demasiado a mi pobre ordenador :P

Aquí os dejo con la primera parte del primer capítulo en Youtube para que os hagáis una idea ;-)

Son en total 11 capítulos, aunque, al menos cuando yo lo vi esta mañana, la chica que lo ha subido se ha equivocado y ha cambiado el 11-6 y el 11-7... así que si lo véis en Youtube, ved primero el 11-7 y después el 11-6.

Kimi wa petto

Kimi wa petto, “Eres mi mascota”, protagonizado por Koyuki y Jun Matsumoto es uno de mis doramas favoritos, quizá por lo absurdo de la situación (qué le vamos a hacer si tengo debilidad por este tipo de situaciones...). Además de lo imprescindible en todo j-dorama que se precie, mujer treintañera con hombre aproximadamente una década menor que ella (¿sería eso lo que faltaba en Bambino?), esta serie cuenta con algo no tan usual.

Sumire (Koyuki) vuelve a casa de trabajar y se encuentra acurrucado en una caja de cartón a Takeshi (más conocido de aquí en adelante como Momo), un joven bailarín herido. A partir de ahí lo acoge, dándole hogar y comida a cambio tan sólo de que le haga compañía… pero como mascota, ¿eh? Y desde luego, Momo (debería ser Momo II, ya que el Momo original era el perro que Sumire tenía cuando era niña) su papel de perro lo borda :D. Más de una estaría encantada de volver a casa y que Momo les recibiera saltándoles encima o dándoles la patita, con un “Okaeri, goshujinsama” (“Bienvenida, ama”). Aunque he de admitir que mi personaje favorito de la serie es el chihuahua del psiquiatra... :P

Quería poner un video del Youtube, pero no he encontrado de momento ninguno que no desvele nada y que esté en español, así que mejor no estropeo nada, ¿no? Si os interesa ver cómo se comporta un perro humano, la serie está traducida al español por Yume no Fansub, y no es difícil de pillar ;-)

Yanpapa

La verdad es que no recuerdo muy bien cómo fui a parar a este dorama, ya que no parece ser muy conocido (no tanto como para que en Youtube haya más de un video, pero sí bastante como para ser subtitulado), pero la verdad es que me encantó. Eso sí, si váis a ver este dorama recomiendo tener algunos pañuelos por ahí cerca, sobre todo si sois un poco sensibles.

Yuusaku Mabuchi (Tomoya Nagase) sueña con ser un gran dibujante de manga, mientras trabaja de asistente con Yui Kazami, una mangaka divorciada, con tres hijos, y sobre todo, muy popular.

Al principio de la serie Yuusaku y Yui se casan, pero, como no podía ser de otra forma, recién casada, Yui muere en un accidente de tráfico. Entonces Yuusaku toma la decisión de irse a vivir con sus tres hijos y con la hermana mayor de Yui, para hacerse cargo de ellos. Las hijas mayores, Kaoruko (Maki Goto, de las Morning Musume) y Sakurako (Miku Ishida) no son más repelentes porque no pueden. Eso sí, el hermano pequeño, Junnosuke, es bastante lindo ^^. Si a eso le sumas una tía que no hace más que decir que le duele la cabeza, un padre cabrón que aparece cuando le conviene (evidentemente, Yui Kazama no era tan pobre...), y la amiga de Yuusaku, Risa (Ai Kato) a la que le hubiese gustado más que él se hubiera casado con ella... en fin, que hay lío pa' rato, con bastantes sorpresitas por el camino. Pero cuidado con el ending (la canción "ding dong", de Tokio), que por irritante que parezca al principio, os puedo asegurar que se pega!

Galileo (j-dorama)

Protagonizado por Kou Shibasaki (la detective Kaoru Utsumi) y Masaharu Fukuyama (Manabu Yukawa, alias Galileo), Galileo es la única serie japonesa que he visto que vaya de asesinatos, y pese a que no soy muy aficionada a este tipo de series, cuando terminé los 10 capítulos de la serie me quedé con todas las ganas de una segunda y tercera. Alguno lo ha comparado con la serie americana Numbers ¬¬, pero aparte de que también se acude a un científico para ayudar a resolver los crímenes no veo gran similitud... Lo que me gusta mucho de esta serie es la forma en que se insertan alternativas supersticiosas a cómo pudieron morir las víctimas (hay que ver lo simples que son los americanos a la hora de matar...). Me gustó especialmente el capítulo de Remi Morisaki, que me dejó con ganas de experimentar con rotuladores y agua.

He de admitir que algún personaje secundario me parece irritante (no hasta los extremos de la Fukushima, pero es que esa ha dejado el listón muy alto), incluso a alguno que salía en los últimos dos capítulos habría que cargárselo por su mala leche (sin hablar de la "madre de Remi Morisaki").

Aparte de Fukuyama y Shibasaki, me sorpendió que salieran Miki Maya (Sakurako, la de las autopsias, también conocida como Mikami-sensei de Attention Please), y el guiñón de Bambino (el policía buenorro).

Cuando vea la película pondré la canción de la banda sonora en su respectivo post, que la es preciosa ^^. Mientras tanto, aquí está videoclip del ending del dorama, KISSして (kisushite), interpretado por KOH+ (Kou Shibasaki y Masaharu Fukuyama).

Anna san no omame

¿Alguien dijo que Gokusen no era un dorama buenísimo? Pues aquí hay uno que lo supera.

El dorama en cuestión se llama Anna san no omame, y no es recomendable verlo del tirón, pero la verdad es que es cachondísimo (en el buen sentido de la palabra). Protagonizado por la idol haafu Becky, Sayuri Anzu y Shuji Kashawabara, el tema es un triángulo amoroso fruto de la desbordada imaginación de Lily (Becky), quien está convencida que Kyôtarô (Shuji Kashiwabara), el novio de Anna (Sayuri Anzu) está enamorada de ella. Y lo cierto es que Lily, aparte de abusar del color rosa, es experta en liarla. Pero la verdad es que es un dorama que deja muy buen sabor de boca (aunque los primeros capítulos pueden resultar un poco repetitivos mitai naaaaaaaaaaaaaa!). Lo que sí que no os podéis perder es a Lily hablando español en uno de los primeros capítulos... "Kyôtarô, si hases eso, Anna..." xD


Lo que me he propuesto un día de estos es volver a ver el dorama y contar el número de referencias a otros famosos a los que supuestamente se parece Lily... pero mientras tanto, aquí os dejo con un anuncio de la serie:

Gokusen (j-dorama)

En base a lo que iré escribiendo, veréis que tengo una adicción que supera a todas las demás: los j-doramas o series japonesas. Muy diferentes de las occidentales no sólo por la corta duración de la mayoría de los doramas japoneses (que suelen rondar alrededor de 11 o 12 capítulos, aunque también hayan algunos con varias decenas de capítulos) y los valores que transmiten, sino por la capacidad que tienen los guionistas para enganchar al televidente y que la semana siguiente, a la misma hora, esté pegado al mismo canal. Principalmente a través de adelantos del siguiente capítulo, eso sí.

Pues bien, hoy voy a hablar del principio de mi adicción... Gokusen, un dorama que, como tantos otros muchos, está basado en un manga (y que también cuenta con anime). Yo el manga no lo conozco personalmente, pero el anime no me simpatiza mucho en cuanto al dibujo.

El dorama, que tuvo tanto éxito que se han producido tres temporadas con sus respectivos especiales de graduación (sotsugyô special) así como una película muy reciente, está protagonizado por Yukie Nakama.

La trama en realidad es muy simple, lo cual no quita que enganche. Kumiko Yamaguchi (Yukie Nakama) es la nieta y sucesora de un líder yakuza, pero ella no quiere seguir con el negocio familiar: su sueño de siempre ha sido ser profesora. Así, a cada temporada que pasa va a parar a la peor clase de un instituto cada vez peor (curiosamente, la peor clase es siempre 3ºD, san nen d gumi - será 3º A la de los empollones?). En la primera temporada se trata del instituto Shirokin, en la segunda, Kurogin, y en la tercera, Akadô.

Yankumi, como se llama ella (y, finalmente, algunos alumnos) intentará enderezar a sus asalvajados estudiantes, y transmitirles valores, para conseguir que esos inútiles adolescentes a los que lo único que le faltaba era la confianza de los profesores para dejar de hacer (tantas) gamberradas se gradúen y hagan algo con su vida. Y de fondo, alguna historia romanticona... Pero básicamente, es un dorama de tintes cómicos.

Lo malo (si uno es dado a tragarse una serie entera del tirón en un día / noche, como yo) es que la historia de las tres temporadas es básicamente la misma, lo único que cambia es el colegio y los gamberros (liderados por Jun Matsumoto en la primera temporada, Kazuya Kamenashi en la segunda y Haruma Miura en la tercera). Pero aún así sigue siendo divertido, aunque recomendable dejar un tiempo entre ver temporada y temporada ;)

Y de lo mejorcito que tiene cada capítulo es el ending, por las buenas vibraciones que transmiten tanto las escenas del final como las canciones de cada temporada.
Gokusen 1: Feel your breeze (V6) - ver videoclip
Gokusen 2: No more cry (D-51) - ver videoclip
Gokusen 3: Niji (Aqua Timez) - ver videoclip